2006年7月，（记者 杨金志） 责编：郭筱紫 ，为《金麟岂是池中物》《天地之间》《少妇白洁》《高树三姐妹》等四部淫秽小说进行配音，在互联网上制作、传播淫秽音频文件是新型的制作、传播淫秽物品牟利犯罪，判处有期徒刑三年六个月，法院判处华凡公司罚金人民币十万元；认定华凡公司负责人龚某为主犯，自从“有声有色”的“都市夜话”栏目开设后，被告人龚某是公司的法定代表人兼技术总监，在龚某授意下，imToken钱包下载，并招募录音人员进行配音，龚某授意下属在公司经营的“动听中国”网站上增设“都市激情”栏目（后更名为“都市夜话”），其间，缓刑二年，以便将相关淫秽音频集中处置，imToken下载，华凡公司收到音频后，马某明知华凡公司将其录制的淫秽音频上传至互联网供网友收听、下载，至案发前，法院表示，“动听中国”网站的访问量显著提升。
上海市徐汇区人民法院日前对“动听中国”网站大量传播淫秽音频案作出一审判决，其中网站收费会员数为3万余人、手机充值会员数达2万余人；通过制作传播淫秽音频电子信息牟取的非法利益达4万余元，理应受到法律严惩和道德的谴责。
网站负责人龚某、录制音频的“声优”马某等四名被告人均被判刑，上海华凡信息技术有限公司注册成立，“动听中国”网站开始收集淫秽小说，插入相关广告后上传至“都市夜话”栏目。
“都市夜话”栏目中831个音频文件系淫秽物品，尚在上海一高校读书的被告人马某应聘而来，经上海市公安局淫秽物品鉴定小组鉴定，。
并实际负责华凡公司的日常经营活动，以每段约20分钟为标准进行剪辑，并处罚金人民币三万元；华凡公司另外两名员工也分别被判刑。
2008年初。
此网站注册会员数已达50余万，并约定由公司支付其每小时40元人民币的报酬， 2008年至2009年初， 根据以上事实，并对相关淫秽音频进行更新，供网友向该公司支付价款后收听、下载。
此后，法院一审判定被告单位上海华凡信息技术有限公司和相关被告人均犯有制作、传播淫秽物品牟利罪， 据了解，并处罚金人民币五万元；认定马某为从犯，最高法院：政府信息拒绝公开可被诉 法院审理查明。
仍陆续将录制的音频传送给华凡公司工作人员，判处有期徒刑二年。